Diese Website widerspiegelt den derzeitigen Stand des Projekts 150 Jahre Jurabahn. Kommt die Finanzierung zustande, wird es ab November 2026 umgesetzt.

Theater «Paris–Wien–Paris»

Eine bilingue Theaterproduktion: «Paris – Wien – Paris» nimmt die 1877 entstandene Zugstrecke Paris – Delémont – Basel – Wien als Kulisse auf.

Das Stück handelt von zwei Hauptpersonen: Die eine fährt 1877 mit dem ersten Zug über die Jurastrecke von Paris nach Wien, die andere von Wien nach Paris. Die Dialoge der von Paris nach Wien Reisenden sind in französischer, die Dialoge der von Wien nach Paris Reisenden in deutscher Sprache gehalten; die jeweils andere Sprache wird untertitelt.

Die französischen Dialoge schreibt Antoine Jaccoud, die deutschen Patrick Tschan.

Historische Eisenbahnkarte mit der eingezeichneten Route Paris–Basel–Wien — «Neueste Reisekarte von Deutschland und den angrenzenden Ländern mit Angabe aller Eisenbahnen», E. Pape, 1899.

Aufführungsorte und Termine

Gespielt wird an zwei Orten — im «L’Inter» (Centre Culturel du District de Porrentruy, CCDP) in Porrentruy und im «Neuen Theater» in Dornach. Je vier Vorstellungen finden in Porrentruy und Dornach statt:

2. / 3. / 4. / 5. September 2027 — Porrentruy, Salle L’Inter
16. / 17. / 18. / 19. September 2027 — Dornach, Neues Theater

Produziert wird die Aufführung vom Verein «Zünder» im Auftrag des Vereins «150 Jahre Jurabahn». Regie führen Andrea Pfähler (deutsch) und Georg Darvas (französisch). Eine Zusammenarbeit mit örtlichen Musikschulen und Musikvereinen ist vorgesehen.